Вчера, выступая перед выпускниками американской военной академии «Вест-Пойнт», Барак Обама сделал особенное заявление. Из него всё прогрессивное человечество должно было усвоить: Соединённые Штаты были и будут хозяином планеты Земля.
Говоря об исторической протяжённости американской гегемонии, Б. Х. Обама замахнулся даже на XXII век — туда, куда не каждый фантаст сунется.
Оглядев новое поколение подтянутых (и не очень) американских воинов, Б. Х. Обама заглянул в бумажку, сочинённую спичрайтером, и с немалым пафосом сказал, что U. S. будут лидировать в мире.
«Когда тайфун обрушивается на Филиппины, в Нигерии похищают девочек, а на Украине люди в масках занимают здание, мир смотрит на Америку и ждет её помощи. США — незаменимая страна. Это было так в прошедшее столетие и, вероятно, будет правдой в последующее столетие», — сообщил собравшимся президент.
Куда пропало столетие текущее, Обама не уточнил. Осмелимся предположить, что эпоху, начатую двумя персонажами — Бушем-младшим, посетителем сеансов у психиатра, и Обамой, перед выборами 2008 года рассказывавшим избирателям про 57 американских штатов, — спичрайтер, склонный к сатире, в перечень исторических дат не включил.
«Незаменимость» Америки нуждалась в подкреплении чем-то более весомым, чем твиттерная «помощь» похищенным нигерийским девочкам жены Обамы (за которую Мишель получила порцию ядовитой критики), поэтому президент земного шара президент США указал выпускникам военной академии на внешних врагов, которые замышляют и проводят в жизнь разного рода агрессии, мешающие спокойно спать миротворцу всех времён и народов.
Прямо врагов миротворец не назвал, но всем стало ясно: в первых рядах агрессоров — русские.
«Региональная агрессия, остающаяся безнаказанной — на юге Украины, в Южно-Китайском море или где-либо ещё в мире, — в конечном счёте повлияет на наших союзников и может втянуть нашу армию», — заявил мистер Обама.
Подходящий фон для грозного заявления президента подготовили труженики американского Конгресса, которые сражаются с «агрессорами» на политическом фронте параллельно с Обамой.
На днях в упомянутом представительском учреждении прошло очередное чтение «Акта о предотвращении агрессии со стороны России» (по-английски «Russian Aggression Prevention Act 2014»), предложенного 1 мая. Законопроект продвинули 26 бдительных сенаторов-республиканцев во главе с Бобом Коркером. Среди подписантов и соавторов — Д. Маккейн (он также и соавтор резолюции), Л. Грэм и прочие примечательные фигуры, более склонные доверять сирийским бородатым похитителям людей, нежели президенту Путину.
Продвигая проект, Джон Маккейн заявил: «Администрация хочет найти дипломатическое решение кризиса на Украине. Мы не против этого. Администрация хочет предпринять превентивные шаги против России. Мы не против этого. Но время показало, что дипломатия не работает в отношении России. Путина можно остановить, но необходимы действия, а не пустые слова. Необходимо увеличить контингенты НАТО и продемонстрировать нашу решительность».
Документ предусматривает, во-первых, выделение Украине ста миллионов долларов на прямую военную помощь (см. секцию 301 законопроекта на англ. яз., список большой). Во-вторых, секция 206 рассматриваемого акта посвящена «поддержке российской демократии и организаций гражданского общества». Под крылышком Госдепартамента в Россию могут полететь в 2015-2017 гг. тридцать миллионов долларов: «There is authorized to be appropriated to the Secretary of State $10,000,000 for each of fiscal years 2015 through 2017…»
Конечная дата, разумеется, не случайна. На эти непомерные деньжищи Коркер, Маккейн и прочие, по-видимому, запланировали демократизировать Россию уже к концу 2017 года — аккурат к новым президентским выборам. Не хотят, наверное, чтобы русские в 2018-м снова выбрали себе Путина.
Поэтому 30 млн. долл. (которые в российской прессе и блогах, более занятых «копипастой» и пропагандой, нежели объективным подходом к делу, уже превратили в 30 миллиардов) Конгресс направит на улучшение демократического правления в России, повсеместное повышение там прозрачности, на непримиримую борьбу с коррупцией, поддержку независимых СМИ и общественных организаций и всё такое прочее, что в России не без оснований называют деятельностью «пятой колонны».
Угрозы завалить Россию миллионами и «втянуть армию» — это, по сути, не что иное как новый сеанс холодной войны, той самой, которую Обама несколько лет называл не то «перезагрузкой», не то «перегрузкой», путаясь в лексических трудностях русского языка на пару с М. Макфолом.
Будет забавно, кстати, если законопроект от Коркера и Маккейна не подпишет Обама. Республиканец Маккейн — язвительный критик президента-демократа, и стриженый Барак не преминет отплатить седовласому Джону тем, что не снимет колпачка с ручки.
Олег ЧУВАКИН
грустный юмор…
Не могу подтвердить или опровергнуть перевод текста, но исполнение замечательное! )))